Similar functionality to Power BI selection pane with the ability to select & layer visuals in our mockup.
It is impossible to layer a background image because the image visual will pop up on top of any other visual when hovered over.